Hebrew Interlinear
Daniel 9:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Daniel 9:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he hath confirmed his words which he spake against us and against our judges against us and against our judges us by bringing evil upon us a great as hath been done for under the whole heaven as hath been done upon Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֜קֶם | H6965 | And he hath confirmed | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | דְּבָר֣יוֹ׀ | H1697 | his words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | דִּבֶּ֣ר | H1696 | which he spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 6 | עָלֵ֗ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | וְעַ֤ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | שְׁפָט֔וּנוּ | H8199 | against us and against our judges | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | שְׁפָט֔וּנוּ | H8199 | against us and against our judges | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 11 | לְהָבִ֥יא | H935 | us by bringing | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | עָלֵ֖ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | רָעָ֣ה | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 14 | גְדֹלָ֑ה | H1419 | upon us a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | נֶעֶשְׂתָ֖ה | H6213 | as hath been done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 18 | תַּ֚חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | for under the whole heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 21 | כַּאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 22 | נֶעֶשְׂתָ֖ה | H6213 | as hath been done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 23 | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | upon Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Geographic Context
Verse Context
Daniel 9:11 Yea all Israel have transgressed in the law even by departing...
Daniel 9:12 (current)And he hath confirmed his words which he spake against us and against our judges against us and against our judges us by bringing evil upon us a great as hath been done for under the whole heaven as hath been done upon Jerusalem
Daniel 9:13 As it is written in the law of Moses ...