Hebrew Interlinear
Daniel 9:12 Interlinear
“And he hath confirmed his words which he spake against us and against our judges against us and against our judges us by bringing evil upon us a great as hath been done for under the whole heaven as hath been done upon Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֜קֶם | H6965 | And he hath confirmed | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | דְּבָר֣יוֹ׀ | H1697 | his words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | דִּבֶּ֣ר | H1696 | which he spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 6 | עָלֵ֗ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | וְעַ֤ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | שְׁפָט֔וּנוּ | H8199 | against us and against our judges | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | שְׁפָט֔וּנוּ | H8199 | against us and against our judges | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 11 | לְהָבִ֥יא | H935 | us by bringing | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | עָלֵ֖ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | רָעָ֣ה | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 14 | גְדֹלָ֑ה | H1419 | upon us a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | נֶעֶשְׂתָ֖ה | H6213 | as hath been done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 18 | תַּ֚חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | for under the whole heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 21 | כַּאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 22 | נֶעֶשְׂתָ֖ה | H6213 | as hath been done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 23 | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | upon Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
Daniel 9:11 Yea all Israel have transgressed in the law even by departing...
Daniel 9:12 (current)And he hath confirmed his words which he spake against us and against our judges against us and against our judges us by bringing evil upon us a great as hath been done for under the whole heaven as hath been done upon Jerusalem
Daniel 9:13 As it is written in the law of Moses ...