Hebrew Interlinear
Daniel 9:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Daniel 9:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Neither have we obeyed the voice of the LORD our God in his laws which he set before us by his servants the prophets”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | שָׁמַ֔עְנוּ | H8085 | Neither have we obeyed | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | בְּק֖וֹל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֱלֹהֵ֑ינוּ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | לָלֶ֤כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 7 | בְּתֽוֹרֹתָיו֙ | H8451 | in his laws | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | נָתַ֣ן | H5414 | which he set | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | לְפָנֵ֔ינוּ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | בְּיַ֖ד | H3027 | us by | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 12 | עֲבָדָ֥יו | H5650 | his servants | a servant |
| 13 | הַנְּבִיאִֽים׃ | H5030 | the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
Verse Context
Daniel 9:9To the Lord our God belong mercies and forgivenesses though we have rebelled...
Daniel 9:10 (current) Neither have we obeyed the voice of the LORD our God in his laws which he set before us by his servants the prophets
Daniel 9:11 Yea all Israel have transgressed in the law even by departing...