Greek Interlinear

Colossians 2:16 Interlinear

“no therefore man you Let in meat or in drink or in respect of an holyday or of the new moon or of the sabbath”

Test your knowledge of this chapter

Colossians 2 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	Μὴ	G3361	no	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
2	οὖν	G3767	therefore	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
3	τις	G5100	man	some or any person or object
4	ὑμᾶς	G5209	you	you (as the objective of a verb or preposition)
5	κρινέτω	G2919	Let	by implication, to try, condemn, punish
6	ἐν	G1722	in	"in," at, (up-)on, by, etc
7	βρώσει	G1035	meat	(abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively)
8	ἢ	G2228	or	disjunctive, or; comparative, than
9	ἐν	G1722	in	"in," at, (up-)on, by, etc
10	πόσει	G4213	drink	a drinking (the act), i.e., (concretely) a draught
11	ἢ	G2228	or	disjunctive, or; comparative, than
12	ἐν	G1722	in	"in," at, (up-)on, by, etc
13	μέρει	G3313	respect	a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
14	ἑορτῆς	G1859	of an holyday	a festival
15	ἢ	G2228	or	disjunctive, or; comparative, than
16	νουμηνίας	G3561	of the new moon	the festival of new moon
17	ἢ	G2228	or	disjunctive, or; comparative, than
18	σαββάτων·	G4521	of the sabbath	the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight,

Colossians 2:16 (current)no therefore man you Let in meat or in drink or in respect of an holyday or of the new moon or of the sabbath