Greek Interlinear
Colossians 2:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 2:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“no therefore man you Let in meat or in drink or in respect of an holyday or of the new moon or of the sabbath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τις | G5100 | man | some or any person or object |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | κρινέτω | G2919 | Let | by implication, to try, condemn, punish |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | βρώσει | G1035 | meat | (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively) |
| 8 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | πόσει | G4213 | drink | a drinking (the act), i.e., (concretely) a draught |
| 11 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | μέρει | G3313 | respect | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 14 | ἑορτῆς | G1859 | of an holyday | a festival |
| 15 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 16 | νουμηνίας | G3561 | of the new moon | the festival of new moon |
| 17 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 18 | σαββάτων· | G4521 | of the sabbath | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
Verse Context
Colossians 2:15And having spoiled principalities and powers...
Colossians 2:16 (current)no therefore man you Let in meat or in drink or in respect of an holyday or of the new moon or of the sabbath
Colossians 2:17Which are a shadow of things to come ...