Hebrew Interlinear
Amos 5:12 Interlinear
“ For I know your manifold transgressions and your mighty sins they afflict the just they take a bribe the poor in the gate and they turn aside”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יָדַ֙עְתִּי֙ | H3045 | For I know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 3 | רַבִּ֣ים | H7227 | your manifold | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 4 | פִּשְׁעֵיכֶ֔ם | H6588 | transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 5 | וַעֲצֻמִ֖ים | H6099 | and your mighty | powerful (specifically, a paw); by implication, numerous |
| 6 | חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם | H2403 | sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 7 | צֹרְרֵ֤י | H6887 | they afflict | to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive |
| 8 | צַדִּיק֙ | H6662 | the just | just |
| 9 | לֹ֣קְחֵי | H3947 | they take | to take (in the widest variety of applications) |
| 10 | כֹ֔פֶר | H3724 | a bribe | properly, a cover, i.e., (literally) a village (as covered in) |
| 11 | וְאֶבְיוֹנִ֖ים | H34 | the poor | destitute |
| 12 | בַּשַּׁ֥עַר | H8179 | in the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 13 | הִטּֽוּ׃ | H5186 | and they turn aside | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
Verse Context
Amos 5:11 Forasmuch therefore as your treading is upon the poor from him burdens...
Amos 5:12 (current) For I know your manifold transgressions and your mighty sins they afflict the just they take a bribe the poor in the gate and they turn aside
Amos 5:13 Therefore the prudent in that time shall keep silence ...