Hebrew Interlinear
Amos 4:5 Interlinear
“And offer with leaven a sacrifice of thanksgiving and proclaim the free offerings and publish for this liketh you O ye children of Israel saith the Lord ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְקַטֵּ֤ר | H6999 | And offer | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 2 | מֵֽחָמֵץ֙ | H2557 | with leaven | ferment, (figuratively) extortion |
| 3 | תּוֹדָ֔ה | H8426 | a sacrifice of thanksgiving | properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers |
| 4 | וְקִרְא֥וּ | H7121 | and proclaim | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 5 | נְדָב֖וֹת | H5071 | the free offerings | properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift |
| 6 | הַשְׁמִ֑יעוּ | H8085 | and publish | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | כֵ֤ן | H3651 | for this | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
| 9 | אֲהַבְתֶּם֙ | H157 | liketh | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 10 | בְּנֵ֣י | H1121 | you O ye children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | נְאֻ֖ם | H5002 | saith | an oracle |
| 13 | אֲדֹנָ֥י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 14 | יְהוִֽה׃ | H3068 | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Amos 4:4Come to Bethel and transgress at Gilgal multiply...
Amos 4:5 (current)And offer with leaven a sacrifice of thanksgiving and proclaim the free offerings and publish for this liketh you O ye children of Israel saith the Lord
Amos 4:6 And I also have given you cleanness of teeth...