Hebrew Interlinear
Amos 3:14 Interlinear
“ That in the day that I shall visit the transgressions of Israel that I shall visit of the altar of Bethel shall be cut off and the horns of the altar and fall to the ground”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֗י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | בְּי֛וֹם | H3117 | That in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | וּפָֽקַדְתִּי֙ | H6485 | that I shall visit | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 4 | פִשְׁעֵֽי | H6588 | the transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | עָלָ֑יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | וּפָֽקַדְתִּי֙ | H6485 | that I shall visit | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | הַמִּזְבֵּ֔חַ | H4196 | of the altar | an altar |
| 10 | בֵּֽית | H0 | ||
| 11 | אֵ֔ל | H1008 | of Bethel | beth-el, a place in palestine |
| 12 | וְנִגְדְּעוּ֙ | H1438 | shall be cut off | to fell a tree; generally, to destroy anything |
| 13 | קַרְנ֣וֹת | H7161 | and the horns | a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun |
| 14 | הַמִּזְבֵּ֔חַ | H4196 | of the altar | an altar |
| 15 | וְנָפְל֖וּ | H5307 | and fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 16 | לָאָֽרֶץ׃ | H776 | to the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Amos 3:13Hear ye and testify in the house of Jacob saith the Lord...
Amos 3:14 (current) That in the day that I shall visit the transgressions of Israel that I shall visit of the altar of Bethel shall be cut off and the horns of the altar and fall to the ground
Amos 3:15And I will smite and the houses the winter and the houses with the summer...