Greek Interlinear
Acts 12:25 Interlinear
“Barnabas And and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their ministry took with them and John whose surname was Mark”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Βαρναβᾶς | G921 | Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | Σαῦλος | G4569 | Saul | saulus (i.e., shaul), the jewish name of paul |
| 5 | ὑπέστρεψαν | G5290 | returned | to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively) |
| 6 | ἐξ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 7 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 8 | πληρώσαντες | G4137 | when they had fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | διακονίαν | G1248 | their ministry | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 11 | συμπαραλαβόντες | G4838 | took with them | to take along in company |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | Ἰωάννην | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐπικληθέντα | G1941 | whose surname was | to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) |
| 16 | Μᾶρκον | G3138 | Mark | marcus, a christian |
Verse Context
Acts 12:24 But the word of God grew...
Acts 12:25 (current)Barnabas And and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their ministry took with them and John whose surname was Mark