Hebrew Interlinear
2 Samuel 7:27 Interlinear
“ For thou O LORD of hosts God of Israel hast revealed therefore hath thy servant saying thee an house I will build found therefore hath thy servant in his heart to pray this prayer ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אַתָּה֩ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 3 | יְהוָ֨ה | H3068 | For thou O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | צְבָא֜וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 5 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | גָּלִ֜יתָה | H1540 | hast revealed | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | אֹ֤זֶן | H241 | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) | |
| 10 | עַבְדְּךָ֙ | H5650 | therefore hath thy servant | a servant |
| 11 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 12 | בַּ֖יִת | H1004 | thee an house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 13 | אֶבְנֶה | H1129 | I will build | to build (literally and figuratively) |
| 14 | לָּ֑ךְ | H0 | ||
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | כֵּ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 17 | מָצָ֤א | H4672 | found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 18 | עַבְדְּךָ֙ | H5650 | therefore hath thy servant | a servant |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | לִבּ֔וֹ | H3820 | in his heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 21 | לְהִתְפַּלֵּ֣ל | H6419 | to pray | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 22 | אֵלֶ֔יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 23 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | הַתְּפִלָּ֖ה | H8605 | this prayer | intercession, supplication; by implication, a hymn |
| 25 | הַזֹּֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Verse Context
2 Samuel 7:26be magnified And let thy name for ever saying The LORD...
2 Samuel 7:27 (current) For thou O LORD of hosts God of Israel hast revealed therefore hath thy servant saying thee an house I will build found therefore hath thy servant in his heart to pray this prayer
2 Samuel 7:28 And now O Lord GOD thou art that God...