Hebrew Interlinear
2 Samuel 4:6 Interlinear
“ And they came thither into the midst of the house as though they would have fetched wheat and they smote him under the fifth rib and Rechab and Baanah his brother escaped”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠הֵנָּה | H2007 | themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) | |
| 2 | בָּ֜אוּ | H935 | And they came thither | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 4 | תּ֤וֹךְ | H8432 | into the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 5 | הַבַּ֙יִת֙ | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 6 | לֹֽקְחֵ֣י | H3947 | as though they would have fetched | to take (in the widest variety of applications) |
| 7 | חִטִּ֔ים | H2406 | wheat | wheat, whether the grain or the plant |
| 8 | וַיַּכֻּ֖הוּ | H5221 | and they smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | הַחֹ֑מֶשׁ | H2570 | him under the fifth | the abdomen (as obese) |
| 11 | וְרֵכָ֛ב | H7394 | rib and Rechab | rekab, the name of two arabs and of two israelites |
| 12 | וּבַֽעֲנָ֥ה | H1196 | and Baanah | baanah, the name of four israelites |
| 13 | אָחִ֖יו | H251 | his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 14 | נִמְלָֽטוּ׃ | H4422 | escaped | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
Verse Context
2 Samuel 4:5 And the sons of Rimmon the Beerothite Rechab and Baanah...
2 Samuel 4:6 (current) And they came thither into the midst of the house as though they would have fetched wheat and they smote him under the fifth rib and Rechab and Baanah his brother escaped
2 Samuel 4:7For when they came into the house he lay on his bed...