Hebrew Interlinear
2 Samuel 3:10 Interlinear
“To translate the kingdom from the house of Saul and to set up the throne of David over Israel and over Judah from Dan even to Beersheba”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְהַֽעֲבִ֥יר | H5674 | To translate | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 2 | הַמַּמְלָכָ֖ה | H4467 | the kingdom | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 3 | מִבֵּ֣ית | H1004 | from the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | שָׁא֑וּל | H7586 | of Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 5 | וּלְהָקִ֞ים | H6965 | and to set up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | כִּסֵּ֣א | H3678 | the throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 8 | דָוִ֗ד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | over Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | and over Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 13 | מִדָּ֖ן | H1835 | from Dan | dan, one of the sons of jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in palestine colonized by them |
| 14 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | בְּאֵ֥ר | H0 | ||
| 16 | שָֽׁבַע׃ | H884 | even to Beersheba | beer-sheba, a place in palestine |
Verse Context
2 Samuel 3:9 So do God to Abner and more also...
2 Samuel 3:10 (current)To translate the kingdom from the house of Saul and to set up the throne of David over Israel and over Judah from Dan even to Beersheba
2 Samuel 3:11 And he could not answer Abner...