Hebrew Interlinear
2 Samuel 24:4 Interlinear
“prevailed word Notwithstanding the king's And Joab and against the captains of the host went out And Joab and against the captains of the host from the presence Notwithstanding the king's to number the people of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֶּֽחֱזַ֤ק | H2388 | prevailed | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 2 | דְּבַר | H1697 | word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | Notwithstanding the king's | a king |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | יוֹאָ֜ב | H3097 | And Joab | joab, the name of three israelites |
| 6 | וְעַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | וְשָׂרֵ֤י | H8269 | and against the captains | a head person (of any rank or class) |
| 8 | הַחַ֙יִל֙ | H2428 | of the host | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 9 | וַיֵּצֵ֨א | H3318 | went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 10 | יוֹאָ֜ב | H3097 | And Joab | joab, the name of three israelites |
| 11 | וְשָׂרֵ֤י | H8269 | and against the captains | a head person (of any rank or class) |
| 12 | הַחַ֙יִל֙ | H2428 | of the host | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 13 | לִפְנֵ֣י | H6440 | from the presence | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 14 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | Notwithstanding the king's | a king |
| 15 | לִפְקֹ֥ד | H6485 | to number | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | הָעָ֖ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
2 Samuel 24:3said And Joab the king add Now the LORD...
2 Samuel 24:4 (current)prevailed word Notwithstanding the king's And Joab and against the captains of the host went out And Joab and against the captains of the host from the presence Notwithstanding the king's to number the people of Israel
2 Samuel 24:5And they passed over Jordan and pitched in Aroer on the right side...