Hebrew Interlinear
2 Samuel 23:5 Interlinear
“ Although my house be not so with God covenant with me an everlasting yet he hath made ordered in all things and sure for this is all my salvation and all my desire although he make it not to grow”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | כֵ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 4 | בֵּיתִ֖י | H1004 | Although my house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 6 | אֵ֑ל | H410 | be not so with God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 7 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | בְרִ֨ית | H1285 | covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 9 | עוֹלָ֜ם | H5769 | with me an everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 10 | שָׂ֣ם | H7760 | yet he hath made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 11 | לִ֗י | H0 | ||
| 12 | עֲרוּכָ֤ה | H6186 | ordered | to set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications) |
| 13 | בַכֹּל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | וּשְׁמֻרָ֔ה | H8104 | in all things and sure | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 15 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | יִשְׁעִ֥י | H3468 | for this is all my salvation | liberty, deliverance, prosperity |
| 18 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | חֵ֖פֶץ | H2656 | and all my desire | pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) |
| 20 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 21 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 22 | יַצְמִֽיחַ׃ | H6779 | although he make it not to grow | to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) |
Verse Context
2 Samuel 23:4And he shall be as the light even a morning riseth when the sun even a morning without...
2 Samuel 23:5 (current) Although my house be not so with God covenant with me an everlasting yet he hath made ordered in all things and sure for this is all my salvation and all my desire although he make it not to grow
2 Samuel 23:6But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away ...