Hebrew Interlinear
2 Samuel 20:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 20:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ stone When they were at the great which is in Gibeon Amasa went before them And Joab's was girded garment that he had put on unto him and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof and as he went forth it fell out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֗ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 2 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 3 | הָאֶ֤בֶן | H68 | stone | a stone |
| 4 | הַגְּדוֹלָה֙ | H1419 | When they were at the great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | בְּגִבְע֔וֹן | H1391 | which is in Gibeon | gibon, a place in palestine |
| 7 | וַֽעֲמָשָׂ֖א | H6021 | Amasa | amasa, the name of two israelites |
| 8 | בָּ֣א | H935 | went | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | לִפְנֵיהֶ֑ם | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | וְיוֹאָ֞ב | H3097 | them And Joab's | joab, the name of three israelites |
| 11 | חָג֣וּר׀ | H2296 | was girded | to gird on (as a belt, armor, etc.) |
| 12 | מִדּ֣וֹ | H4055 | garment | properly, extent, i.e., height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet |
| 13 | לְבֻשׁ֗וּ | H3830 | that he had put on | a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife |
| 14 | וְעָלָ֞ו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | חֲג֥וֹר | H2289 | unto him and upon it a girdle | belted |
| 16 | חֶ֙רֶב֙ | H2719 | with a sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 17 | מְצֻמֶּ֤דֶת | H6775 | fastened | to link, i.e., gird; figuratively, to serve, (mentally) contrive |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | מָתְנָיו֙ | H4975 | upon his loins | properly, the waist or small of the back; only in plural the loins |
| 20 | בְּתַעְרָ֔הּ | H8593 | in the sheath | a knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty) |
| 21 | וְה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 22 | יָצָ֖א | H3318 | thereof and as he went forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 23 | וַתִּפֹּֽל׃ | H5307 | it fell out | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
Geographic Context
Verse Context
2 Samuel 20:7And there went out after him Joab's and the Cherethites and the Pelethites...
2 Samuel 20:8 (current) stone When they were at the great which is in Gibeon Amasa went before them And Joab's was girded garment that he had put on unto him and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof and as he went forth it fell out
2 Samuel 20:9said And Joab Amasa Art thou in health my brother...