Hebrew Interlinear
2 Samuel 20:21 Interlinear
“ The matter is not so but a man of mount Ephraim Sheba the son of Bichri by name hath lifted up his hand against the king even against David deliver from the city said And the woman unto Joab Behold his head shall be thrown to thee over the wall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | כֵ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 3 | הַדָּבָ֗ר | H1697 | The matter | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | כִּ֡י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | אִישׁ֩ | H376 | is not so but a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | מֵהַ֨ר | H2022 | of mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 7 | אֶפְרַ֜יִם | H669 | Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 8 | שֶׁ֧בַע | H7652 | Sheba | sheba, the name of a place in palestine, and of two israelites |
| 9 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | בִּכְרִ֣י | H1075 | of Bichri | bikri, an israelite |
| 11 | שְׁמ֗וֹ | H8034 | by name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 12 | נָשָׂ֤א | H5375 | hath lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 13 | יָדוֹ֙ | H3027 | his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 14 | בַּמֶּ֣לֶךְ | H4428 | against the king | a king |
| 15 | בְּדָוִ֔ד | H1732 | even against David | david, the youngest son of jesse |
| 16 | תְּנֽוּ | H5414 | deliver | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 17 | אֹת֣וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | לְבַדּ֔וֹ | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 19 | וְאֵֽלְכָ֖ה | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 20 | מֵעַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | הָעִ֑יר | H5892 | from the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 22 | וַתֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 23 | הָֽאִשָּׁה֙ | H802 | And the woman | a woman |
| 24 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 25 | יוֹאָ֔ב | H3097 | unto Joab | joab, the name of three israelites |
| 26 | הִנֵּ֥ה | H2009 | lo! | |
| 27 | רֹאשׁ֛וֹ | H7218 | Behold his head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 28 | מֻשְׁלָ֥ךְ | H7993 | shall be thrown | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 29 | אֵלֶ֖יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 30 | בְּעַ֥ד | H1157 | to thee over | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc |
| 31 | הַֽחוֹמָֽה׃ | H2346 | the wall | a wall of protection |
Verse Context
2 Samuel 20:20answered And Joab and said Far be it Far be it ...
2 Samuel 20:21 (current) The matter is not so but a man of mount Ephraim Sheba the son of Bichri by name hath lifted up his hand against the king even against David deliver from the city said And the woman unto Joab Behold his head shall be thrown to thee over the wall
2 Samuel 20:22went Then the woman unto all the people in her wisdom...