Hebrew Interlinear
2 Samuel 2:30 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 2:30, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And Joab returned from following Abner and when he had gathered all the people there lacked servants of David's nineteen men and Asahel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיוֹאָ֗ב | H3097 | And Joab | joab, the name of three israelites |
| 2 | שָׁ֚ב | H7725 | returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 3 | מֵאַֽחֲרֵ֣י | H310 | from following | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 4 | אַבְנֵ֔ר | H74 | Abner | abner, an israelite |
| 5 | וַיִּקְבֹּ֖ץ | H6908 | and when he had gathered | to grasp, i.e., collect |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | הָעָ֑ם | H5971 | all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | וַיִּפָּ֨קְד֜וּ | H6485 | there lacked | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 10 | מֵֽעַבְדֵ֥י | H5650 | servants | a servant |
| 11 | דָוִ֛ד | H1732 | of David's | david, the youngest son of jesse |
| 12 | תִּשְׁעָֽה | H8672 | nineteen | nine or (ordinal) ninth |
| 13 | עָשָׂ֥ר | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 14 | אִ֖ישׁ | H376 | men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 15 | וַֽעֲשָׂהאֵֽל׃ | H6214 | and Asahel | asahel, the name of four israelites |
Verse Context
2 Samuel 2:29And Abner and his men walked through the plain all that night...
2 Samuel 2:30 (current)And Joab returned from following Abner and when he had gathered all the people there lacked servants of David's nineteen men and Asahel
2 Samuel 2:31But the servants of David had smitten of Benjamin men and of Abner's...