Hebrew Interlinear
2 Samuel 2:17 Interlinear
“ battle sore And there was a very that day was beaten and Abner of Israel before the servants of David”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתְּהִ֧י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הַמִּלְחָמָ֛ה | H4421 | battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 3 | קָשָׁ֥ה | H7186 | sore | severe (in various applications) |
| 4 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 5 | מְאֹ֖ד | H3966 | And there was a very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 6 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | הַה֑וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 8 | וַיִּנָּ֤גֶף | H5062 | was beaten | to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) |
| 9 | אַבְנֵר֙ | H74 | and Abner | abner, an israelite |
| 10 | וְאַנְשֵׁ֣י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | לִפְנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | עַבְדֵ֥י | H5650 | the servants | a servant |
| 14 | דָוִֽד׃ | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
Verse Context
2 Samuel 2:16And they caught every one by the head his fellow and thrust his sword side...
2 Samuel 2:17 (current) battle sore And there was a very that day was beaten and Abner of Israel before the servants of David
2 Samuel 2:18 And there were three sons of Zeruiah there Joab...