Hebrew Interlinear
2 Samuel 2:16 Interlinear
“And they caught every one by the head his fellow and thrust his sword side his fellow so they fell down together was called wherefore that place Helkathhazzurim which is in Gibeon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיַּחֲזִ֜קוּ | H2388 | And they caught | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 2 | אִ֣ישׁ׀ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | בְּרֹ֣אשׁ | H7218 | by the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 4 | רֵעֵ֔הוּ | H7453 | his fellow | an associate (more or less close) |
| 5 | וְחַרְבּוֹ֙ | H2719 | and thrust his sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 6 | בְּצַ֣ד | H6654 | side | a side; figuratively, an adversary |
| 7 | רֵעֵ֔הוּ | H7453 | his fellow | an associate (more or less close) |
| 8 | וַֽיִּפְּל֖וּ | H5307 | so they fell down | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 9 | יַחְדָּ֑ו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 10 | וַיִּקְרָא֙ | H7121 | was called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 11 | לַמָּק֣וֹם | H4725 | wherefore that place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 12 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 13 | חֶלְקַ֥ת | H0 | ||
| 14 | הַצֻּרִ֖ים | H2521 | Helkathhazzurim | chelkath hats-tsurim, a place in palestine |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | בְּגִבְעֽוֹן׃ | H1391 | which is in Gibeon | gibon, a place in palestine |
Verse Context
2 Samuel 2:15Then there arose and went over by number and twelve of Benjamin...
2 Samuel 2:16 (current)And they caught every one by the head his fellow and thrust his sword side his fellow so they fell down together was called wherefore that place Helkathhazzurim which is in Gibeon
2 Samuel 2:17 battle sore And there was a very that day...