Hebrew Interlinear
2 Samuel 18:2 Interlinear
“sent forth And David of the people a third part under the hand Joab's a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah brother Joab's a third part under the hand of Ittai the Gittite said And the king of the people I will surely I will surely with you myself ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְשַׁלַּ֨ח | H7971 | sent forth | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | דָּוִ֜ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הָעָ֔ם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת | H7992 | a third part | third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) |
| 6 | בְּיַ֖ד | H3027 | under the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | יוֹאָ֔ב | H3097 | Joab's | joab, the name of three israelites |
| 8 | וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת | H7992 | a third part | third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) |
| 9 | בְּיַ֖ד | H3027 | under the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | אֲבִישַׁ֤י | H52 | of Abishai | abishai, an israelite |
| 11 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | צְרוּיָה֙ | H6870 | of Zeruiah | tserujah, an israelitess |
| 13 | אֲחִ֣י | H251 | brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 14 | יוֹאָ֔ב | H3097 | Joab's | joab, the name of three israelites |
| 15 | וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת | H7992 | a third part | third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) |
| 16 | בְּיַ֖ד | H3027 | under the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 17 | אִתַּ֣י | H863 | of Ittai | ittai or ithai, the name of a gittite and of an israelite |
| 18 | הַגִּתִּ֑י | H1663 | the Gittite | a gittite or inhabitant of gath |
| 19 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 20 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | And the king | a king |
| 21 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 22 | הָעָ֔ם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 23 | אֵצֵ֛א | H3318 | I will surely | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 24 | אֵצֵ֛א | H3318 | I will surely | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 25 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 26 | אֲנִ֖י | H589 | with you myself | i |
| 27 | עִמָּכֶֽם׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Verse Context
2 Samuel 18:1numbered And David the people ...
2 Samuel 18:2 (current)sent forth And David of the people a third part under the hand Joab's a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah brother Joab's a third part under the hand of Ittai the Gittite said And the king of the people I will surely I will surely with you myself
2 Samuel 18:3answered But the people Thou shalt not go forth ...