Hebrew Interlinear
2 Samuel 17:9 Interlinear
“ Behold he is hid now in some pit now in some other place and it will come to pass when some of them be overthrown at the first heareth heareth it will say There is a slaughter among the people that follow Absalom”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 2 | עַתָּ֤ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 3 | הֽוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | נֶחְבָּא֙ | H2244 | Behold he is hid | to secrete |
| 5 | בְּאַחַ֣ד | H259 | now in some | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 6 | הַפְּחָתִ֔ים | H6354 | pit | a pit, especially for catching animals |
| 7 | א֖וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 8 | בְּאַחַ֣ד | H259 | now in some | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 9 | הַמְּקוֹמֹ֑ת | H4725 | other place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 10 | וְהָיָ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | כִּנְפֹ֤ל | H5307 | and it will come to pass when some of them be overthrown | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 12 | בָּהֶם֙ | H0 | ||
| 13 | בַּתְּחִלָּ֔ה | H8462 | at the first | a commencement; relatively original (adverb, -ly) |
| 14 | הַשֹּׁמֵ֙עַ֙ | H8085 | heareth | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 15 | הַשֹּׁמֵ֙עַ֙ | H8085 | heareth | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 16 | וְאָמַ֔ר | H559 | it will say | to say (used with great latitude) |
| 17 | הָֽיְתָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 18 | מַגֵּפָ֔ה | H4046 | There is a slaughter | a pestilence; by analogy, defeat |
| 19 | בָּעָ֕ם | H5971 | among the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 20 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | אַֽחֲרֵ֥י | H310 | that follow | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 22 | אַבְשָׁלֹֽם׃ | H53 | Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
Verse Context
2 Samuel 17:8For said Hushai thou knowest and thy father...
2 Samuel 17:9 (current) Behold he is hid now in some pit now in some other place and it will come to pass when some of them be overthrown at the first heareth heareth it will say There is a slaughter among the people that follow Absalom
2 Samuel 17:10 And he also that is valiant and they which be with him are valiant is as the heart...