Hebrew Interlinear
2 Samuel 17:13 Interlinear
“Moreover if into a city he be gotten bring then shall all Israel into a city ropes and we will draw it into the river found until there be not one small stone”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִם | H518 | Moreover if | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | הָעִ֥יר | H5892 | into a city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 4 | יֵֽאָסֵ֔ף | H622 | he be gotten | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 5 | וְהִשִּׂ֧יאוּ | H5375 | bring | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 6 | כָֽל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | then shall all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | הָעִ֥יר | H5892 | into a city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 10 | הַהִ֖יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | חֲבָלִ֑ים | H2256 | ropes | ruin |
| 12 | וְסָחַ֤בְנוּ | H5498 | and we will draw | to trail along |
| 13 | אֹתוֹ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | הַנַּ֔חַל | H5158 | it into the river | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 16 | עַ֛ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | אֲשֶֽׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | נִמְצָ֥א | H4672 | found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 20 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 21 | גַּם | H1571 | until there be not one | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and |
| 22 | צְרֽוֹר׃ | H6872 | small stone | a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package) |
Verse Context
2 Samuel 17:12So shall we come one place where he shall be found...
2 Samuel 17:13 (current)Moreover if into a city he be gotten bring then shall all Israel into a city ropes and we will draw it into the river found until there be not one small stone
2 Samuel 17:14said And Absalom and all the men of Israel is better...