Hebrew Interlinear
2 Samuel 15:35 Interlinear
“ And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests therefore it shall be that what thing soever thou shalt hear house out of the king's thou shalt tell And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽהֲל֤וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | עִמְּךָ֙ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 3 | שָׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 4 | לְצָד֥וֹק | H6659 | And hast thou not there with thee Zadok | tsadok, the name of eight or nine israelites |
| 5 | וּלְאֶבְיָתָ֖ר | H54 | and Abiathar | ebjathar, an israelite |
| 6 | הַכֹּֽהֲנִֽים׃ | H3548 | the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 7 | וְהָיָ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הַדָּבָר֙ | H1697 | therefore it shall be that what thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 10 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | תִּשְׁמַע֙ | H8085 | soever thou shalt hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 12 | מִבֵּ֣ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 13 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | out of the king's | a king |
| 14 | תַּגִּ֕יד | H5046 | thou shalt tell | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 15 | לְצָד֥וֹק | H6659 | And hast thou not there with thee Zadok | tsadok, the name of eight or nine israelites |
| 16 | וּלְאֶבְיָתָ֖ר | H54 | and Abiathar | ebjathar, an israelite |
| 17 | הַכֹּֽהֲנִֽים׃ | H3548 | the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
Verse Context
2 Samuel 15:34 to the city But if thou return and say unto Absalom I will be thy servant...
2 Samuel 15:35 (current) And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests therefore it shall be that what thing soever thou shalt hear house out of the king's thou shalt tell And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests
2 Samuel 15:36 Behold they have there with them their two sons Ahimaaz...