Hebrew Interlinear
2 Samuel 15:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 15:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And David And one told said Ahithophel is among the conspirators with Absalom said And David into foolishness I pray thee turn the counsel Ahithophel O LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דָּוִ֔ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 2 | הִגִּ֣יד | H5046 | And one told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 3 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֲחִיתֹ֖פֶל | H302 | Ahithophel | achithophel, an israelite |
| 5 | בַּקֹּֽשְׁרִ֖ים | H7194 | is among the conspirators | to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) |
| 6 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 7 | אַבְשָׁל֑וֹם | H53 | with Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 8 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 9 | דָּוִ֔ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 10 | סַכֶּל | H5528 | into foolishness | to be silly |
| 11 | נָ֛א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | עֲצַ֥ת | H6098 | I pray thee turn the counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 14 | אֲחִיתֹ֖פֶל | H302 | Ahithophel | achithophel, an israelite |
| 15 | יְהוָֽה׃ | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Samuel 15:30And David and they went up by the ascent of mount Olivet and they went up and wept...
2 Samuel 15:31 (current)And David And one told said Ahithophel is among the conspirators with Absalom said And David into foolishness I pray thee turn the counsel Ahithophel O LORD
2 Samuel 15:32 And it came to pass that when David was come to the top ...