Hebrew Interlinear
2 Samuel 14:33 Interlinear
“came So Joab and the king and told him and when he had called Absalom came and the king and bowed himself on his face to the ground before and the king kissed and the king Absalom”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֣א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | יוֹאָ֣ב | H3097 | So Joab | joab, the name of three israelites |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | and the king | a king |
| 5 | וַיַּגֶּד | H5046 | and told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 6 | לוֹ֒ | H0 | ||
| 7 | וַיִּקְרָ֤א | H7121 | him and when he had called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | לְאַבְשָׁלֽוֹם׃ | H53 | Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 10 | וַיָּבֹ֣א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | and the king | a king |
| 13 | וַיִּשְׁתַּ֨חוּ | H7812 | and bowed | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 14 | ל֧וֹ | H0 | ||
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | אַפָּ֛יו | H639 | himself on his face | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 17 | אַ֖רְצָה | H776 | to the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 19 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | and the king | a king |
| 20 | וַיִּשַּׁ֥ק | H5401 | kissed | to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons |
| 21 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | and the king | a king |
| 22 | לְאַבְשָׁלֽוֹם׃ | H53 | Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
Verse Context
2 Samuel 14:32answered And Absalom Joab Behold I sent...
2 Samuel 14:33 (current)came So Joab and the king and told him and when he had called Absalom came and the king and bowed himself on his face to the ground before and the king kissed and the king Absalom