Hebrew Interlinear

2 Samuel 14:31 Interlinear

“arose Then Joab and came to Absalom unto his house and said set unto him Wherefore have thy servants my field on fire”

Test your knowledge of this chapter

2 Samuel 14 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיָּ֣קָם	H6965	arose	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
2	יוֹאָ֔ב	H3097	Then Joab	joab, the name of three israelites
3	וַיָּבֹ֥א	H935	and came	to go or come (in a wide variety of applications)
4	אֶל	H413		near, with or among; often in general, to
5	אַבְשָׁל֖וֹם	H53	to Absalom	abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite
6	הַבָּ֑יְתָה	H1004	unto his house	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
7	וַיֹּ֣אמֶר	H559	and said	to say (used with great latitude)
8	אֵלָ֔יו	H413		near, with or among; often in general, to
9	לָ֣מָּה	H4100		properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
10	הִצִּ֧יתוּ	H3341	set	to burn or set on fire; figuratively, to desolate
11	עֲבָדֶ֛יךָ	H5650	unto him Wherefore have thy servants	a servant
12	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
13	הַחֶלְקָ֥ה	H2513	my field	properly, smoothness; figuratively, flattery
14	אֲשֶׁר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
15	לִ֖י	H0
16	בָּאֵֽשׁ׃	H784	on fire	fire (literally or figuratively)

2 Samuel 14:31 (current)arose Then Joab and came to Absalom unto his house and said set unto him Wherefore have thy servants my field on fire