Hebrew Interlinear
2 Samuel 14:30 Interlinear
“Therefore he said is near servants See field Joab's is near mine and he hath barley and set it on fire and set servants And Absalom's field it on fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | Therefore he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֶל | H413 | is near | near, with or among; often in general, to |
| 3 | עַבְדֵ֧י | H5650 | servants | a servant |
| 4 | רְאוּ֩ | H7200 | See | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | הַחֶלְקָ֖ה | H2513 | field | properly, smoothness; figuratively, flattery |
| 6 | יוֹאָ֤ב | H3097 | Joab's | joab, the name of three israelites |
| 7 | אֶל | H413 | is near | near, with or among; often in general, to |
| 8 | יָדִי֙ | H3027 | mine | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | וְלוֹ | H0 | ||
| 10 | שָׁ֣ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 11 | שְׂעֹרִ֔ים | H8184 | and he hath barley | barley (as villose) |
| 12 | לְכ֖וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 13 | וַיַּצִּ֜תוּ | H3341 | and set | to burn or set on fire; figuratively, to desolate |
| 14 | בָּאֵֽשׁ׃ | H784 | it on fire | fire (literally or figuratively) |
| 15 | וַיַּצִּ֜תוּ | H3341 | and set | to burn or set on fire; figuratively, to desolate |
| 16 | עַבְדֵ֧י | H5650 | servants | a servant |
| 17 | אַבְשָׁל֛וֹם | H53 | And Absalom's | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | הַחֶלְקָ֖ה | H2513 | field | properly, smoothness; figuratively, flattery |
| 20 | בָּאֵֽשׁ׃ | H784 | it on fire | fire (literally or figuratively) |
Verse Context
2 Samuel 14:29sent Therefore Absalom for Joab sent ...
2 Samuel 14:30 (current)Therefore he said is near servants See field Joab's is near mine and he hath barley and set it on fire and set servants And Absalom's field it on fire
2 Samuel 14:31arose Then Joab and came to Absalom unto his house...