Hebrew Interlinear
2 Samuel 14:16 Interlinear
“ will hear For the king to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִשְׁמַ֣ע | H8085 | will hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | For the king | a king |
| 4 | לְהַצִּ֥יל | H5337 | to deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אֲמָת֖וֹ | H519 | his handmaid | a maid-servant or female slave |
| 7 | מִכַּ֣ף | H3709 | out of the hand | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 8 | הָאִ֑ישׁ | H376 | of the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | לְהַשְׁמִ֨יד | H8045 | that would destroy | to desolate |
| 10 | אֹתִ֤י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | בְּנִי֙ | H1121 | me and my son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | יַ֔חַד | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 14 | מִֽנַּחֲלַ֖ת | H5159 | out of the inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 15 | אֱלֹהִֽים׃ | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
2 Samuel 14:15 Now therefore that I am come I will now speak it may be that the king...
2 Samuel 14:16 (current) will hear For the king to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God
2 Samuel 14:17said Then thine handmaid The word of my lord...