Hebrew Interlinear
2 Samuel 13:4 Interlinear
“And he said lean son unto him Why art thou being the king's from day from day wilt thou not tell And he said me And Amnon Tamar sister Absalom's my brother unto him I love”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | ל֗וֹ | H0 | ||
| 3 | מַדּ֣וּעַ | H4069 | what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | |
| 4 | אַ֠תָּה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 5 | כָּ֣כָה | H3602 | just so, referring to the previous or following context | |
| 6 | דַּ֤ל | H1800 | lean | properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin |
| 7 | בֶּן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | unto him Why art thou being the king's | a king |
| 9 | בַּבֹּ֔קֶר | H1242 | from day | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 10 | בַּבֹּ֔קֶר | H1242 | from day | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 11 | הֲל֖וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | תַּגִּ֣יד | H5046 | wilt thou not tell | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 13 | לִ֑י | H0 | ||
| 14 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 15 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 16 | אַמְנ֔וֹן | H550 | me And Amnon | amnon (or aminon), a son of david |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | תָּמָ֗ר | H8559 | Tamar | tamar, the name of three women and a place |
| 19 | אֲח֛וֹת | H269 | sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 20 | אַבְשָׁלֹ֥ם | H53 | Absalom's | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 21 | אָחִ֖י | H251 | my brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 22 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 23 | אֹהֵֽב׃ | H157 | unto him I love | to have affection for (sexually or otherwise) |
Verse Context
2 Samuel 13:3But Amnon had a friend whose name and Jonadab the son of Shimeah...
2 Samuel 13:4 (current)And he said lean son unto him Why art thou being the king's from day from day wilt thou not tell And he said me And Amnon Tamar sister Absalom's my brother unto him I love
2 Samuel 13:5said And Jonadab unto him Lay thee down on thy bed...