Hebrew Interlinear
2 Samuel 13:16 Interlinear
“And she said unto him There is no cause this evil is greater than the other that thou didst in sending me away unto me But he would not hearken ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֣אמֶר | H559 | And she said | to say (used with great latitude) |
| 2 | ל֗וֹ | H0 | ||
| 3 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 4 | אוֹדֹ֞ת | H182 | unto him There is no cause | turnings (i.e., occasions); (adverb) on account of |
| 5 | הָֽרָעָ֤ה | H7451 | this evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 6 | הַגְּדוֹלָה֙ | H1419 | is greater | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 7 | הַזֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 8 | מֵֽאַחֶ֛רֶת | H312 | than the other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | עָשִׂ֥יתָ | H6213 | that thou didst | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | עִמִּ֖י | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 12 | לְשַׁלְּחֵ֑נִי | H7971 | in sending me away | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 13 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | אָבָ֖ה | H14 | unto me But he would | to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent |
| 15 | לִשְׁמֹ֥עַֽ | H8085 | not hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 16 | לָֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
2 Samuel 13:15hated Then Amnon so that the hatred her was greater her exceedingly ...
2 Samuel 13:16 (current)And she said unto him There is no cause this evil is greater than the other that thou didst in sending me away unto me But he would not hearken
2 Samuel 13:17Then he called his servant that ministered unto him and said Put...