Hebrew Interlinear
2 Samuel 13:17 Interlinear
“Then he called his servant that ministered unto him and said Put now this woman out from me and bolt the door after”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרָ֗א | H7121 | Then he called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | נַעֲרוֹ֙ | H5288 | his servant | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 4 | מְשָׁ֣רְת֔וֹ | H8334 | that ministered | to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to |
| 5 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | unto him and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | שִׁלְחוּ | H7971 | Put | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 7 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | זֹ֛את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 10 | מֵֽעָלַ֖י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | הַח֑וּצָה | H2351 | now this woman out | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 12 | וּנְעֹ֥ל | H5274 | from me and bolt | properly, to fasten up, i.e., with a bar or cord; hence, to sandal, i.e., furnish with slippers |
| 13 | הַדֶּ֖לֶת | H1817 | the door | something swinging, i.e., the valve of a door |
| 14 | אַֽחֲרֶֽיהָ׃ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
Verse Context
2 Samuel 13:16And she said unto him There is no cause this evil is greater...
2 Samuel 13:17 (current)Then he called his servant that ministered unto him and said Put now this woman out from me and bolt the door after
2 Samuel 13:18 And she had a garment of divers colours apparelled...