Hebrew Interlinear
2 Samuel 12:14 Interlinear
“Howbeit great occasion great occasion to the enemies of the LORD because by this deed the child also that is born die die”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶ֗פֶס | H657 | Howbeit | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 2 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | נִאַ֙צְתָּ֙ | H5006 | great occasion | to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom |
| 4 | נִאַ֙צְתָּ֙ | H5006 | great occasion | to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אֹֽיְבֵ֣י | H341 | to the enemies | hating; an adversary |
| 7 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | בַּדָּבָ֖ר | H1697 | because by this deed | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 9 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 10 | גַּ֗ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 11 | הַבֵּ֛ן | H1121 | the child | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | הַיִּלּ֥וֹד | H3209 | also that is born | born |
| 13 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 14 | יָמֽוּת׃ | H4191 | die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 15 | יָמֽוּת׃ | H4191 | die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
2 Samuel 12:13said And David And Nathan I have sinned The LORD...
2 Samuel 12:14 (current)Howbeit great occasion great occasion to the enemies of the LORD because by this deed the child also that is born die die
2 Samuel 12:15 And Nathan unto his house struck And the LORD...