Hebrew Interlinear
2 Samuel 12:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 12:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Howbeit great occasion great occasion to the enemies of the LORD because by this deed the child also that is born die die”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶ֗פֶס | H657 | Howbeit | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 2 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | נִאַ֙צְתָּ֙ | H5006 | great occasion | to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom |
| 4 | נִאַ֙צְתָּ֙ | H5006 | great occasion | to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אֹֽיְבֵ֣י | H341 | to the enemies | hating; an adversary |
| 7 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | בַּדָּבָ֖ר | H1697 | because by this deed | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 9 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 10 | גַּ֗ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 11 | הַבֵּ֛ן | H1121 | the child | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | הַיִּלּ֥וֹד | H3209 | also that is born | born |
| 13 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 14 | יָמֽוּת׃ | H4191 | die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 15 | יָמֽוּת׃ | H4191 | die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
2 Samuel 12:13said And David And Nathan I have sinned The LORD...
2 Samuel 12:14 (current)Howbeit great occasion great occasion to the enemies of the LORD because by this deed the child also that is born die die
2 Samuel 12:15 And Nathan unto his house struck And the LORD...