Hebrew Interlinear
2 Samuel 11:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 11:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And charged the messenger saying When thou hast made an end the matters of the war of telling unto the king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְצַ֥ו | H6680 | And charged | (intensively) to constitute, enjoin |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַמַּלְאָ֖ךְ | H4397 | the messenger | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 5 | כְּכַלּֽוֹתְךָ֗ | H3615 | When thou hast made an end | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 6 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | דִּבְרֵ֥י | H1697 | the matters | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 9 | הַמִּלְחָמָ֖ה | H4421 | of the war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 10 | לְדַבֵּ֥ר | H1696 | of telling | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | unto the king | a king |
Verse Context
2 Samuel 11:18sent Then Joab and told David ...
2 Samuel 11:19 (current)And charged the messenger saying When thou hast made an end the matters of the war of telling unto the king
2 Samuel 11:20 arise wrath And if so be that the king's and he say...