Hebrew Interlinear

2 Samuel 11:19 Interlinear

“And charged the messenger saying When thou hast made an end the matters of the war of telling unto the king”

Test your knowledge of this chapter

2 Samuel 11 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיְצַ֥ו	H6680	And charged	(intensively) to constitute, enjoin
2	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
3	הַמַּלְאָ֖ךְ	H4397	the messenger	a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
4	לֵאמֹ֑ר	H559	saying	to say (used with great latitude)
5	כְּכַלּֽוֹתְךָ֗	H3615	When thou hast made an end	to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
6	אֵ֛ת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
7	כָּל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
8	דִּבְרֵ֥י	H1697	the matters	a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
9	הַמִּלְחָמָ֖ה	H4421	of the war	a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
10	לְדַבֵּ֥ר	H1696	of telling	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
11	אֶל	H413		near, with or among; often in general, to
12	הַמֶּֽלֶךְ׃	H4428	unto the king	a king

2 Samuel 11:19 (current)And charged the messenger saying When thou hast made an end the matters of the war of telling unto the king