Hebrew Interlinear
2 Samuel 1:9 Interlinear
“He said unto me again Stand I pray thee upon me and slay is come me for anguish upon me because my life ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | He said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלַ֗י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | עֲמָד | H5975 | unto me again Stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 4 | נָ֤א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 5 | עָלַי֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | וּמֹ֣תְתֵ֔נִי | H4191 | I pray thee upon me and slay | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 7 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | אֲחָזַ֖נִי | H270 | is come | to seize (often with the accessory idea of holding in possession) |
| 9 | הַשָּׁבָ֑ץ | H7661 | me for anguish | entanglement, i.e., (figuratively) perplexity |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | ע֥וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 13 | נַפְשִׁ֖י | H5315 | upon me because my life | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 14 | בִּֽי׃ | H0 |
Verse Context
2 Samuel 1:8And he said And he said ...
2 Samuel 1:9 (current)He said unto me again Stand I pray thee upon me and slay is come me for anguish upon me because my life
2 Samuel 1:10So I stood upon him and slew him because I was sure ...