Hebrew Interlinear
2 Samuel 1:20 Interlinear
“ Tell it not in Gath publish it not in the streets of Askelon rejoice lest the daughters of the Philistines triumph lest the daughters of the uncircumcised”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תַּגִּ֣ידֽוּ | H5046 | Tell | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 3 | בְגַ֔ת | H1661 | it not in Gath | gath, a philistine city |
| 4 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 5 | תְּבַשְּׂר֖וּ | H1319 | publish | properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) |
| 6 | בְּחוּצֹ֣ת | H2351 | it not in the streets | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 7 | אַשְׁקְל֑וֹן | H831 | of Askelon | ashkelon, a place in palestine |
| 8 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 9 | תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ | H8055 | rejoice | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 10 | בְּנ֥וֹת | H1323 | lest the daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 11 | פְּלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 12 | פֶּֽן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 13 | תַּעֲלֹ֖זְנָה | H5937 | triumph | to jump for joy, i.e., exult |
| 14 | בְּנ֥וֹת | H1323 | lest the daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 15 | הָֽעֲרֵלִֽים׃ | H6189 | of the uncircumcised | properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed) |
Verse Context
2 Samuel 1:19The beauty of Israel upon thy high places is slain ...
2 Samuel 1:20 (current) Tell it not in Gath publish it not in the streets of Askelon rejoice lest the daughters of the Philistines triumph lest the daughters of the uncircumcised
2 Samuel 1:21Ye mountains of Gilboa let there be no dew neither let there be rain...