Greek Interlinear
2 Peter 2:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Peter 2:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And through covetousness shall they with feigned words of you make merchandise whose judgment now of a long time not lingereth And damnation their not slumbereth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐν | G1722 | through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | πλεονεξίᾳ | G4124 | covetousness | avarice, i.e., (by implication) fraudulency, extortion |
| 4 | πλαστοῖς | G4112 | shall they with feigned | moulded, i.e., (by implication) artificial or (figuratively) fictitious (false) |
| 5 | λόγοις | G3056 | words | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 6 | ὑμᾶς | G5209 | of you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 7 | ἐμπορεύσονται | G1710 | make merchandise | to travel in (a country as a pedlar), i.e., (by implication) to trade |
| 8 | οἷς | G3739 | whose | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κρίμα | G2917 | judgment | a decision (the function or the effect, for or against ("crime")) |
| 11 | ἔκπαλαι | G1597 | now of a long time | long ago, for a long while |
| 12 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | ἀργεῖ | G691 | lingereth | to be idle, i.e., (figuratively) to delay |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀπώλεια | G684 | damnation | ruin or loss (physical, spiritual or eternal) |
| 17 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | νυστάζει | G3573 | slumbereth | to nod, i.e., (by implication) to fall asleep; figuratively, to delay |
Verse Context
2 Peter 2:2And many shall follow their pernicious ways...
2 Peter 2:3 (current)And through covetousness shall they with feigned words of you make merchandise whose judgment now of a long time not lingereth And damnation their not slumbereth
2 Peter 2:4if For God the angels that sinned...