Hebrew Interlinear
2 Kings 9:20 Interlinear
“told And the watchman saying He came even unto them and cometh not again and the driving and the driving of Jehu the son of Nimshi furiously for he driveth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּגֵּ֤ד | H5046 | told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | הַצֹּפֶה֙ | H6822 | And the watchman | properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await |
| 3 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 4 | בָּ֥א | H935 | He came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 6 | אֲלֵיהֶ֖ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | שָׁ֑ב | H7725 | even unto them and cometh not again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | כְּמִנְהַג֙ | H4491 | and the driving | the driving (of a chariot) |
| 10 | כְּמִנְהַג֙ | H4491 | and the driving | the driving (of a chariot) |
| 11 | יֵה֣וּא | H3058 | of Jehu | jehu, the name of five israelites |
| 12 | בֶן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | נִמְשִׁ֔י | H5250 | of Nimshi | nimshi, the (grand-)father of jehu |
| 14 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | בְשִׁגָּע֖וֹן | H7697 | furiously | craziness |
| 16 | יִנְהָֽג׃ | H5090 | for he driveth | to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh |
Verse Context
2 Kings 9:19Then he sent out on horseback a second which came ...
2 Kings 9:20 (current)told And the watchman saying He came even unto them and cometh not again and the driving and the driving of Jehu the son of Nimshi furiously for he driveth
2 Kings 9:21said And Joram Make ready Make ready And his chariot and they went out...