Hebrew Interlinear
2 Kings 9:21 Interlinear
“said And Joram Make ready Make ready And his chariot and they went out And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah each And his chariot and they went out against Jehu and met him in the portion of Naboth the Jezreelite”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוֹרָ֣ם | H3088 | And Joram | jehoram, the name of a syrian and of three israelites |
| 3 | וַיֶּאְסֹ֖ר | H631 | Make ready | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 4 | וַיֶּאְסֹ֖ר | H631 | Make ready | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 5 | בְּרִכְבּ֗וֹ | H7393 | And his chariot | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 6 | וַיֵּֽצְאוּ֙ | H3318 | and they went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 7 | יְהוֹרָ֣ם | H3088 | And Joram | jehoram, the name of a syrian and of three israelites |
| 8 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 9 | יִ֠שְׂרָאֵל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | וַֽאֲחַזְיָ֨הוּ | H274 | and Ahaziah | achazjah, the name of a jewish and an israelite king |
| 11 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 12 | יְהוּדָ֜ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 13 | אִ֣ישׁ | H376 | each | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 14 | בְּרִכְבּ֗וֹ | H7393 | And his chariot | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 15 | וַיֵּֽצְאוּ֙ | H3318 | and they went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 16 | לִקְרַ֣את | H7125 | against | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 17 | יֵה֔וּא | H3058 | Jehu | jehu, the name of five israelites |
| 18 | וַיִּמְצָאֻ֔הוּ | H4672 | and met | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 19 | בְּחֶלְקַ֖ת | H2513 | him in the portion | properly, smoothness; figuratively, flattery |
| 20 | נָב֥וֹת | H5022 | of Naboth | naboth, an israelite |
| 21 | הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ | H3158 | the Jezreelite | a jizreelite or native of jizreel |
Verse Context
2 Kings 9:20told And the watchman saying He came ...
2 Kings 9:21 (current)said And Joram Make ready Make ready And his chariot and they went out And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah each And his chariot and they went out against Jehu and met him in the portion of Naboth the Jezreelite
2 Kings 9:22 saw And it came to pass when Joram Jehu And he answered...