Hebrew Interlinear
2 Kings 9:13 Interlinear
“Then they hasted and took every man his garment and put it under him on the top of the stairs and blew with trumpets saying is king Jehu”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְמַהֲר֗וּ | H4116 | Then they hasted | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 2 | וַיִּקְחוּ֙ | H3947 | and took | to take (in the widest variety of applications) |
| 3 | אִ֣ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | בִּגְד֔וֹ | H899 | his garment | a covering, i.e., clothing |
| 5 | וַיָּשִׂ֥ימוּ | H7760 | and put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 6 | תַחְתָּ֖יו | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | גֶּ֣רֶם | H1634 | it under him on the top | a bone (as the skeleton of the body); hence, self, i.e., (figuratively) very |
| 9 | הַֽמַּעֲל֑וֹת | H4609 | of the stairs | elevation, i.e., the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step o |
| 10 | וַֽיִּתְקְעוּ֙ | H8628 | and blew | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 11 | בַּשּׁוֹפָ֔ר | H7782 | with trumpets | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 12 | וַיֹּֽאמְר֖וּ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 13 | מָלַ֥ךְ | H4427 | is king | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 14 | יֵהֽוּא׃ | H3058 | Jehu | jehu, the name of five israelites |
Verse Context
2 Kings 9:12And they said It is false tell And they said...
2 Kings 9:13 (current)Then they hasted and took every man his garment and put it under him on the top of the stairs and blew with trumpets saying is king Jehu
2 Kings 9:14conspired So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi...