Hebrew Interlinear
2 Kings 9:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 9:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then they hasted and took every man his garment and put it under him on the top of the stairs and blew with trumpets saying is king Jehu”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְמַהֲר֗וּ | H4116 | Then they hasted | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 2 | וַיִּקְחוּ֙ | H3947 | and took | to take (in the widest variety of applications) |
| 3 | אִ֣ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | בִּגְד֔וֹ | H899 | his garment | a covering, i.e., clothing |
| 5 | וַיָּשִׂ֥ימוּ | H7760 | and put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 6 | תַחְתָּ֖יו | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | גֶּ֣רֶם | H1634 | it under him on the top | a bone (as the skeleton of the body); hence, self, i.e., (figuratively) very |
| 9 | הַֽמַּעֲל֑וֹת | H4609 | of the stairs | elevation, i.e., the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step o |
| 10 | וַֽיִּתְקְעוּ֙ | H8628 | and blew | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 11 | בַּשּׁוֹפָ֔ר | H7782 | with trumpets | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 12 | וַיֹּֽאמְר֖וּ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 13 | מָלַ֥ךְ | H4427 | is king | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 14 | יֵהֽוּא׃ | H3058 | Jehu | jehu, the name of five israelites |
Verse Context
2 Kings 9:12And they said It is false tell And they said...
2 Kings 9:13 (current)Then they hasted and took every man his garment and put it under him on the top of the stairs and blew with trumpets saying is king Jehu
2 Kings 9:14conspired So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi...