Hebrew Interlinear
2 Kings 9:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 9:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“conspired So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi Now Joram Now Joram had kept Ramothgilead he and all Israel because of Hazael king of Syria”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּתְקַשֵּׁ֗ר | H7194 | conspired | to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) |
| 2 | יֵה֛וּא | H3058 | So Jehu | jehu, the name of five israelites |
| 3 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | יְהֽוֹשָׁפָ֥ט | H3092 | of Jehoshaphat | jehoshaphat, the name of six israelites; also of a valley near jerusalem |
| 5 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | נִמְשִׁ֖י | H5250 | of Nimshi | nimshi, the (grand-)father of jehu |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | וְיוֹרָם֩ | H3141 | Now Joram | joram, the name of three israelites and one syrian |
| 9 | וְיוֹרָם֩ | H3141 | Now Joram | joram, the name of three israelites and one syrian |
| 10 | הָיָ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | שֹׁמֵ֜ר | H8104 | had kept | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 12 | בְּרָמֹ֣ת | H7433 | Ramothgilead | ramoth-gilad, a place east of the jordan |
| 13 | גִּלְעָ֗ד | H1568 | gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites | |
| 14 | ה֚וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | he and all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | מִפְּנֵ֥י | H6440 | because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 18 | חֲזָאֵ֖ל | H2371 | of Hazael | chazael, a king of syria |
| 19 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 20 | אֲרָֽם׃ | H758 | of Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 9:13Then they hasted and took every man his garment and put ...
2 Kings 9:14 (current)conspired So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi Now Joram Now Joram had kept Ramothgilead he and all Israel because of Hazael king of Syria
2 Kings 9:15was returned Joram But king to be healed in Jezreel ...