Hebrew Interlinear
2 Kings 9:14 Interlinear
“conspired So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi Now Joram Now Joram had kept Ramothgilead he and all Israel because of Hazael king of Syria”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּתְקַשֵּׁ֗ר | H7194 | conspired | to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) |
| 2 | יֵה֛וּא | H3058 | So Jehu | jehu, the name of five israelites |
| 3 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | יְהֽוֹשָׁפָ֥ט | H3092 | of Jehoshaphat | jehoshaphat, the name of six israelites; also of a valley near jerusalem |
| 5 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | נִמְשִׁ֖י | H5250 | of Nimshi | nimshi, the (grand-)father of jehu |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | וְיוֹרָם֩ | H3141 | Now Joram | joram, the name of three israelites and one syrian |
| 9 | וְיוֹרָם֩ | H3141 | Now Joram | joram, the name of three israelites and one syrian |
| 10 | הָיָ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | שֹׁמֵ֜ר | H8104 | had kept | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 12 | בְּרָמֹ֣ת | H7433 | Ramothgilead | ramoth-gilad, a place east of the jordan |
| 13 | גִּלְעָ֗ד | H1568 | gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites | |
| 14 | ה֚וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | he and all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | מִפְּנֵ֥י | H6440 | because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 18 | חֲזָאֵ֖ל | H2371 | of Hazael | chazael, a king of syria |
| 19 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 20 | אֲרָֽם׃ | H758 | of Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
Verse Context
2 Kings 9:13Then they hasted and took every man his garment and put ...
2 Kings 9:14 (current)conspired So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi Now Joram Now Joram had kept Ramothgilead he and all Israel because of Hazael king of Syria
2 Kings 9:15was returned Joram But king to be healed in Jezreel ...