Hebrew Interlinear
2 Kings 8:5 Interlinear
“ And it came to pass as he was telling O king he had restored to life a dead body that behold the woman he had restored to life and this is her son cried O king for her house and for her land said And Gehazi My lord O king that behold the woman and this is her son he had restored to life whom Elisha”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠יְהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | ה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | מְסַפֵּ֣ר | H5608 | And it came to pass as he was telling | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 4 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | O king | a king |
| 5 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | הֶֽחֱיָ֥ה | H2421 | he had restored to life | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַמֵּת֒ | H4191 | a dead body | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 10 | וְהִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 11 | הָֽאִשָּׁ֔ה | H802 | that behold the woman | a woman |
| 12 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | הֶֽחֱיָ֥ה | H2421 | he had restored to life | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | בְּנָ֖הּ | H1121 | and this is her son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | צֹעֶ֣קֶת | H6817 | cried | to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | O king | a king |
| 19 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | בֵּיתָ֖הּ | H1004 | for her house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 21 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | שָׂדָ֑הּ | H7704 | and for her land | a field (as flat) |
| 23 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 24 | גֵּֽחֲזִי֙ | H1522 | And Gehazi | gechazi, the servant of elisha |
| 25 | אֲדֹנִ֣י | H113 | My lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 26 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | O king | a king |
| 27 | זֹ֚את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 28 | הָֽאִשָּׁ֔ה | H802 | that behold the woman | a woman |
| 29 | וְזֶה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 30 | בְּנָ֖הּ | H1121 | and this is her son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 31 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 32 | הֶֽחֱיָ֥ה | H2421 | he had restored to life | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 33 | אֱלִישָֽׁע׃ | H477 | whom Elisha | elisha, the famous prophet |
Verse Context
2 Kings 8:4And the king talked with Gehazi the servant of the man...
2 Kings 8:5 (current) And it came to pass as he was telling O king he had restored to life a dead body that behold the woman he had restored to life and this is her son cried O king for her house and for her land said And Gehazi My lord O king that behold the woman and this is her son he had restored to life whom Elisha
2 Kings 8:6asked And when the king the woman she told appointed...