Hebrew Interlinear
2 Kings 5:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 5:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And she said unto her mistress Would God my lord were with the prophet that is in Samaria for he would recover him of his leprosy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֙אמֶר֙ | H559 | And she said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | גְּבִרְתָּ֔הּ | H1404 | unto her mistress | mistress |
| 4 | אַֽחֲלֵ֣י | H305 | Would | would that! |
| 5 | אֲדֹנִ֔י | H113 | God my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 6 | לִפְנֵ֥י | H6440 | were with | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | הַנָּבִ֖יא | H5030 | the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | בְּשֹֽׁמְר֑וֹן | H8111 | that is in Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 10 | אָ֛ז | H227 | for | at that time or place; also as a conjunction, therefore |
| 11 | יֶֽאֱסֹ֥ף | H622 | he would recover | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 12 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | מִצָּֽרַעְתּֽוֹ׃ | H6883 | him of his leprosy | leprosy |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 5:2And the Syrians had gone out by companies and had brought away captive out of the land of Israel...
2 Kings 5:3 (current)And she said unto her mistress Would God my lord were with the prophet that is in Samaria for he would recover him of his leprosy
2 Kings 5:4And one went in and told his lord saying ...