Hebrew Interlinear
2 Kings 5:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 5:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the Syrians had gone out by companies and had brought away captive out of the land of Israel maid a little and she waited on wife Naaman's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽאֲרָם֙ | H758 | And the Syrians | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 2 | יָֽצְא֣וּ | H3318 | had gone out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 3 | גְדוּדִ֔ים | H1416 | by companies | a crowd (especially of soldiers) |
| 4 | וַיִּשְׁבּ֛וּ | H7617 | and had brought away captive | to transport into captivity |
| 5 | מֵאֶ֥רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | נַֽעֲרָ֣ה | H5291 | maid | a girl (from infancy to adolescence) |
| 8 | קְטַנָּ֑ה | H6996 | a little | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 9 | וַתְּהִ֕י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | לִפְנֵ֖י | H6440 | and she waited on | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | אֵ֥שֶׁת | H802 | wife | a woman |
| 12 | נַֽעֲמָֽן׃ | H5283 | Naaman's | naaman, the name of an israelite and of a damascene |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 5:1Now Naaman captain of the host of the king of Syria ...
2 Kings 5:2 (current)And the Syrians had gone out by companies and had brought away captive out of the land of Israel maid a little and she waited on wife Naaman's
2 Kings 5:3And she said unto her mistress Would God my lord were with...