Hebrew Interlinear
2 Kings 3:21 Interlinear
“ And when all the Moabites heard were come up that the kings to fight against them they gathered all that were able to put on armour and upward and stood in the border”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | מוֹאָב֙ | H4124 | And when all the Moabites | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 3 | שָֽׁמְע֔וּ | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | עָל֥וּ | H5927 | were come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 6 | הַמְּלָכִ֖ים | H4428 | that the kings | a king |
| 7 | לְהִלָּ֣חֶם | H3898 | to fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 8 | בָּ֑ם | H0 | ||
| 9 | וַיִּצָּֽעֲק֗וּ | H6817 | against them they gathered | to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) |
| 10 | מִכֹּ֨ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | חֹגֵ֤ר | H2296 | all that were able to put | to gird on (as a belt, armor, etc.) |
| 12 | חֲגֹרָה֙ | H2290 | on armour | a belt (for the waist) |
| 13 | וָמַ֔עְלָה | H4605 | and upward | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
| 14 | וַיַּֽעַמְד֖וּ | H5975 | and stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 15 | עַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | הַגְּבֽוּל׃ | H1366 | in the border | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
Verse Context
2 Kings 3:20 And it came to pass in the morning was offered when the meat offering water...
2 Kings 3:21 (current) And when all the Moabites heard were come up that the kings to fight against them they gathered all that were able to put on armour and upward and stood in the border
2 Kings 3:22And they rose up early in the morning and the sun shone the water...