Hebrew Interlinear
2 Kings 3:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 3:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they rose up early in the morning and the sun shone the water saw and the Moabites on the other side the water as red as blood”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ | H7925 | And they rose up early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | בַבֹּ֔קֶר | H1242 | in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 3 | וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ | H8121 | and the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 4 | זָֽרְחָ֣ה | H2224 | shone | properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | הַמַּ֖יִם | H4325 | the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 7 | וַיִּרְא֨וּ | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 8 | מוֹאָ֥ב | H4124 | and the Moabites | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 9 | מִנֶּ֛גֶד | H5048 | on the other side | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַמַּ֖יִם | H4325 | the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 12 | אֲדֻמִּ֥ים | H122 | as red | rosy |
| 13 | כַּדָּֽם׃ | H1818 | as blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 3:21 And when all the Moabites heard were come up that the kings...
2 Kings 3:22 (current)And they rose up early in the morning and the sun shone the water saw and the Moabites on the other side the water as red as blood
2 Kings 3:23And they said This is blood are surely are surely the kings...