Hebrew Interlinear
2 Kings 3:22 Interlinear
“And they rose up early in the morning and the sun shone the water saw and the Moabites on the other side the water as red as blood”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ | H7925 | And they rose up early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | בַבֹּ֔קֶר | H1242 | in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 3 | וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ | H8121 | and the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 4 | זָֽרְחָ֣ה | H2224 | shone | properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | הַמַּ֖יִם | H4325 | the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 7 | וַיִּרְא֨וּ | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 8 | מוֹאָ֥ב | H4124 | and the Moabites | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 9 | מִנֶּ֛גֶד | H5048 | on the other side | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַמַּ֖יִם | H4325 | the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 12 | אֲדֻמִּ֥ים | H122 | as red | rosy |
| 13 | כַּדָּֽם׃ | H1818 | as blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
Verse Context
2 Kings 3:21 And when all the Moabites heard were come up that the kings...
2 Kings 3:22 (current)And they rose up early in the morning and the sun shone the water saw and the Moabites on the other side the water as red as blood
2 Kings 3:23And they said This is blood are surely are surely the kings...