Hebrew Interlinear
2 Kings 3:20 Interlinear
“ And it came to pass in the morning was offered when the meat offering water that behold there came by the way of Edom was filled and the country water”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֤י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַבֹּ֙קֶר֙ | H1242 | And it came to pass in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 3 | כַּֽעֲל֣וֹת | H5927 | was offered | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | הַמִּנְחָ֔ה | H4503 | when the meat offering | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 5 | וְהִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 6 | הַמָּֽיִם׃ | H4325 | water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 7 | בָּאִ֖ים | H935 | that behold there came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | מִדֶּ֣רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 9 | אֱד֑וֹם | H123 | of Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 10 | וַתִּמָּלֵ֥א | H4390 | was filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 11 | הָאָ֖רֶץ | H776 | and the country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 13 | הַמָּֽיִם׃ | H4325 | water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
Verse Context
2 Kings 3:19And ye shall smite city every fenced city...
2 Kings 3:20 (current) And it came to pass in the morning was offered when the meat offering water that behold there came by the way of Edom was filled and the country water
2 Kings 3:21 And when all the Moabites heard were come up that the kings...