Hebrew Interlinear
2 Kings 3:17 Interlinear
“ For thus saith the LORD Ye shall not see wind Ye shall not see rain yet that valley shall be filled with water that ye may drink both ye and your cattle and your beasts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֣ר | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | תִרְא֣וּ | H7200 | Ye shall not see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 7 | ר֙וּחַ֙ | H7307 | wind | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 8 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תִרְא֣וּ | H7200 | Ye shall not see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | גֶ֔שֶׁם | H1653 | rain | a shower |
| 11 | וְהַנַּ֥חַל | H5158 | yet that valley | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 12 | הַה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 13 | יִמָּ֣לֵא | H4390 | shall be filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 14 | מָ֑יִם | H4325 | with water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 15 | וּשְׁתִיתֶ֛ם | H8354 | that ye may drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 16 | אַתֶּ֥ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 17 | וּמִקְנֵיכֶ֖ם | H4735 | both ye and your cattle | something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition |
| 18 | וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃ | H929 | and your beasts | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
Verse Context
2 Kings 3:16And he said And he said the LORD Make this valley...
2 Kings 3:17 (current) For thus saith the LORD Ye shall not see wind Ye shall not see rain yet that valley shall be filled with water that ye may drink both ye and your cattle and your beasts
2 Kings 3:18And this is but a light thing in the sight of the LORD he will deliver ...