Hebrew Interlinear
2 Kings 23:8 Interlinear
“And he brought all the priests of the city of Judah and defiled the high places had burned incense all the priests from Geba to Beersheba and brake down the high places at the gate that were in the entering in at the gate of Joshua the governor of the city left hand which were on a man's at the gate of the city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֵ֤א | H935 | And he brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | H3548 | all the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 5 | הָעִֽיר׃ | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 6 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 7 | וַיְטַמֵּ֣א | H2930 | and defiled | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | בָּמ֣וֹת | H1116 | the high places | an elevation |
| 10 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | קִטְּרוּ | H6999 | had burned incense | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 12 | שָׁ֙מָּה֙ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 13 | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | H3548 | all the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 14 | מִגֶּ֖בַע | H1387 | from Geba | geba, a place in palestine |
| 15 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 16 | בְּאֵ֣ר | H0 | ||
| 17 | שָׁ֑בַע | H884 | to Beersheba | beer-sheba, a place in palestine |
| 18 | וְנָתַ֞ץ | H5422 | and brake down | to tear down |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | בָּמ֣וֹת | H1116 | the high places | an elevation |
| 21 | בְּשַׁ֥עַר | H8179 | at the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 22 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 23 | פֶּ֜תַח | H6607 | that were in the entering in | an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way |
| 24 | בְּשַׁ֥עַר | H8179 | at the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 25 | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | H3091 | of Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 26 | שַׂר | H8269 | the governor | a head person (of any rank or class) |
| 27 | הָעִֽיר׃ | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 28 | אֲשֶֽׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 29 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 30 | שְׂמֹ֥אול | H8040 | left hand | properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand |
| 31 | אִ֖ישׁ | H376 | which were on a man's | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 32 | בְּשַׁ֥עַר | H8179 | at the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 33 | הָעִֽיר׃ | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
Verse Context
2 Kings 23:7And he brake down hangings of the sodomites hangings...
2 Kings 23:8 (current)And he brought all the priests of the city of Judah and defiled the high places had burned incense all the priests from Geba to Beersheba and brake down the high places at the gate that were in the entering in at the gate of Joshua the governor of the city left hand which were on a man's at the gate of the city
2 Kings 23:9 came not up Nevertheless the priests of the high places ...