Hebrew Interlinear
2 Kings 2:19 Interlinear
“said of the city unto Elisha Behold I pray thee the situation of the city is pleasant as my lord seeth but the water is naught and the ground barren”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַנְשֵׁ֤י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 3 | הָעִיר֙ | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | אֱלִישָׁ֔ע | H477 | unto Elisha | elisha, the famous prophet |
| 6 | הִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 7 | נָ֞א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 8 | מוֹשַׁ֤ב | H4186 | Behold I pray thee the situation | a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population |
| 9 | הָעִיר֙ | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 10 | ט֔וֹב | H2896 | is pleasant | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 11 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | אֲדֹנִ֖י | H113 | as my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 13 | רֹאֶ֑ה | H7200 | seeth | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 14 | וְהַמַּ֥יִם | H4325 | but the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 15 | רָעִ֖ים | H7451 | is naught | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 16 | וְהָאָ֥רֶץ | H776 | and the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | מְשַׁכָּֽלֶת׃ | H7921 | barren | properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively) |
Verse Context
2 Kings 2:18And when they came again to him (for he tarried at Jericho he said...
2 Kings 2:19 (current)said of the city unto Elisha Behold I pray thee the situation of the city is pleasant as my lord seeth but the water is naught and the ground barren
2 Kings 2:20And he said Bring cruse me a new and put...