Hebrew Interlinear
2 Kings 10:9 Interlinear
“ And it came to pass in the morning that he went out and stood and said to all the people Ye be righteous behold I conspired against my master and slew him but who slew ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֤י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַבֹּ֙קֶר֙ | H1242 | And it came to pass in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 3 | וַיֵּצֵ֣א | H3318 | that he went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 4 | וַֽיַּעֲמֹ֔ד | H5975 | and stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 5 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | הָעָ֔ם | H5971 | to all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | צַדִּקִ֖ים | H6662 | Ye be righteous | just |
| 10 | אַתֶּ֑ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 11 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 12 | אֲנִ֜י | H589 | i | |
| 13 | קָשַׁ֤רְתִּי | H7194 | behold I conspired | to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | אֲדֹנִי֙ | H113 | against my master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 16 | וָֽאֶהְרְגֵ֔הוּ | H2026 | and slew | to smite with deadly intent |
| 17 | וּמִ֥י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 18 | הִכָּ֖ה | H5221 | him but who slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | אֵֽלֶּה׃ | H428 | these or those |
Verse Context
2 Kings 10:8And there came a messenger and told And he said And there came...
2 Kings 10:9 (current) And it came to pass in the morning that he went out and stood and said to all the people Ye be righteous behold I conspired against my master and slew him but who slew
2 Kings 10:10Know now that there shall fall nothing of the word...