Hebrew Interlinear
2 Kings 10:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 10:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ unto me all the prophets of Baal all his servants and all his priests Now therefore call let none be wanting sacrifice for I have a great of Baal be wanting he shall not live But Jehu did it in subtilty to the intent that he might destroy all his servants of Baal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֣ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | נְבִיאֵ֣י | H5030 | unto me all the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 4 | הַבָּֽעַל׃ | H1168 | of Baal | baal, a phoenician deity |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | עֹֽבְדֵ֥י | H5647 | all his servants | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 7 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | כֹּֽהֲנָיו֩ | H3548 | and all his priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 9 | קִרְא֨וּ | H7121 | Now therefore call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 10 | אֵלַ֜י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | אִ֣ישׁ | H376 | let none | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 13 | יִפָּקֵ֖ד | H6485 | be wanting | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 14 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | זֶ֨בַח | H2077 | sacrifice | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 16 | גָּד֥וֹל | H1419 | for I have a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 17 | לִי֙ | H0 | ||
| 18 | הַבָּֽעַל׃ | H1168 | of Baal | baal, a phoenician deity |
| 19 | כֹּ֥ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | יִפָּקֵ֖ד | H6485 | be wanting | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 22 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 23 | יִֽחְיֶ֑ה | H2421 | he shall not live | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 24 | וְיֵהוּא֙ | H3058 | But Jehu | jehu, the name of five israelites |
| 25 | עָשָׂ֣ה | H6213 | did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 26 | בְעָקְבָּ֔ה | H6122 | it in subtilty | trickery |
| 27 | לְמַ֥עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 28 | הַֽאֲבִ֖יד | H6 | to the intent that he might destroy | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 29 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 30 | עֹֽבְדֵ֥י | H5647 | all his servants | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 31 | הַבָּֽעַל׃ | H1168 | of Baal | baal, a phoenician deity |
Verse Context
2 Kings 10:18gathered And Jehu all the people and said...
2 Kings 10:19 (current) unto me all the prophets of Baal all his servants and all his priests Now therefore call let none be wanting sacrifice for I have a great of Baal be wanting he shall not live But Jehu did it in subtilty to the intent that he might destroy all his servants of Baal
2 Kings 10:20said And Jehu Proclaim a solemn assembly for Baal And they proclaimed...