Hebrew Interlinear
2 Kings 10:13 Interlinear
“Jehu met We are the brethren of Ahaziah king of Judah Who are ye And they answered Who are ye And they answered We are the brethren of Ahaziah and we go down to salute and the children king and the children of the queen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיֵה֗וּא | H3058 | Jehu | jehu, the name of five israelites |
| 2 | מָצָא֙ | H4672 | met | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | אֲחֵ֤י | H251 | We are the brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | אֲחַזְיָ֙הוּ֙ | H274 | of Ahaziah | achazjah, the name of a jewish and an israelite king |
| 6 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 7 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 8 | וַיֹּֽאמְר֗וּ | H559 | Who are ye And they answered | to say (used with great latitude) |
| 9 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 10 | אַתֶּ֑ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 11 | וַיֹּֽאמְר֗וּ | H559 | Who are ye And they answered | to say (used with great latitude) |
| 12 | אֲחֵ֤י | H251 | We are the brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 13 | אֲחַזְיָ֙הוּ֙ | H274 | of Ahaziah | achazjah, the name of a jewish and an israelite king |
| 14 | אֲנַ֔חְנוּ | H587 | we | |
| 15 | וַנֵּ֛רֶד | H3381 | and we go down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 16 | לִשְׁל֥וֹם | H7965 | to salute | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 17 | וּבְנֵ֥י | H1121 | and the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 19 | וּבְנֵ֥י | H1121 | and the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 20 | הַגְּבִירָֽה׃ | H1377 | of the queen | a mistress |
Verse Context
2 Kings 10:12And he arose and departed to Samaria house...
2 Kings 10:13 (current)Jehu met We are the brethren of Ahaziah king of Judah Who are ye And they answered Who are ye And they answered We are the brethren of Ahaziah and we go down to salute and the children king and the children of the queen
2 Kings 10:14And he said And they took them alive And they took them alive and slew...